Zum Vergrößern des Textes drücken Sie bitte folgende Tasten:
WIN: Strg und +
MAC: CMD und +

CMD bzw. Strg und 0 ergibt wieder die normale Größe.

NO LIMITS – Disability & Performing Arts Festival Berlin

November 11 – 21, 2026

HAU Hebbel am Ufer / Theater Thikwa / Ballhaus Ost / Theater an der Parkaue

 

In its twelfth edition, NO LIMITS presents a diverse program featuring works by artists who identify as disabled, blind, chronically ill, Deaf, having learning disabilities or neurodivergent. For the first time, Germany’s largest and most important festival for Disability & Performing Arts is curated exclusively by disabled experts. Amidst post-apocalyptic survival strategies from Switzerland and a reimagining of Dante’s Divine Comedy from Belgium, a reckoning with myths from Brazil, and visually striking theatre from Poland, strong aesthetic signatures with a clear message become apparent.

In collaboration with HAU Hebbel am Ufer, Theater Thikwa, Ballhaus Ost, and Theater an der Parkaue, NO LIMITS presents international theater, dance, and performance groups, alongside workshops, parties, and interactive dialogue formats. In 2026, particular emphasis is placed on disabled artistic authorship as well as the accessibility of venues and performances.

 

Concepts

 

AESTHETICS OF ACCESS

Accessibility is integrated into the piece from the outset as a creative, aesthetic element rather than being treated as a retrofitted accommodation (such as placing a sign language interpreter off to the side). Forms of access such as audio description, sign language, or tactile set designs become an integral part of the production. This implementation requires the expertise of disabled artists.

 

DISABLED LEADERSHIP

Artistic and organizational decisions are made by individuals who identify as disabled, blind, d/Deaf, chronically ill, neurodivergent, or as having learning disabilities. This ensures that the perspectives and needs of marginalized groups structurally set the tone.

 

DISABLED AUTHORSHIP

The authorship of texts, scripts, or plays lies with disabled authors. The focus is on disabled artists bringing their own artistic language to the stage, rather than having their narratives shaped by a non-disabled, often stereotypical, outside perspective.

 

ALL DISABLED CAST

The entire ensemble on stage consists exclusively of performers who identify as disabled, blind, d/Deaf, chronically ill, neurodivergent or have learning disabilities. This creates a safe space for everyone involved and places the self-determined representation of disability at the center of the production.

 

LIVED EXPERIENCE

Engaging with one's own everyday experience of disability is a central theme or aesthetic element of the production. The lived experiential knowledge of the disabled artists forms the very foundation of the work.

 

Programming Schedule

 

Amoroso
Teatr Klucz (Poland)

Eine Person in einem weißen Anzug und mit großen weißen Engelsflügeln liegt bäuchlings auf einem Holzboden. Sie hält einen Bogen in der Hand, während um sie herum viele weiße Rosen verstreut sind.
Bild 1 von 301

Thursday, November 19
7:00–8:00 pm

HAU Hebbel am Ufer (HAU1)

Tickets

Combi ticket
3 events of your choosing Nov. 11–21
only valid for HAU Hebbel am Ufer

Tickets

Theater, Dance
German premiere

Duration: approx. 60 minutes
Recommended age: 14+

Symbol Übertitel Symbol Kopfhörer Symbol Gebärdendolmetschung

In spoken Polish
Surtitles in German, read aloud via headphones upon request
Interpreted into German Sign Language

ALMOST ALL DISABLED CAST

"Endeavour therefore to withdraw thy heart from the love of visible things, and to turn thyself to the invisible." – this quote by Thomas von Kempens stands at the center of Amoroso. This piece presents love in all of its different forms. Teatr Klucz from Poland presents happy and satisfied lovers as well as those who have loved and lost and been left behind. This poetic, dream-like, unhurried production brings together dance, improvisation and language in all of their diversity. The choreography was developed by the ensemble together with its artistic director Janusz Orlik. The production has already toured throughout Poland to great success and has received multiple awards. It is now coming to Germany for the first time.

Content Notes +

Sensitive Content
Occasional swear words. Symbolic use of wooden bows and arrows ( like a toy). Themes: physical and oppressive love (metaphorical descriptions). No explicit content or violence.

Sensory Stimuli
Light: Hall partly in semi-darkness. Intense, changing light effects.    
Sound: Occasional loud music.

Performers Mariusz Józefiak, Jarosław Kubiak, Antek Kurjata, Daniel Laskowski, Bartosz Pawłowski, Lidia Piskorska, Karol Solski, Magdalena Szalbierz, Arkadiusz Żmijewski Direction, Set design, Music arrangement Janusz Orlik Choreography Janusz Orlik with the ensemble of Teatr Klucz Choreographer’s assistant Antek Kurjata Costumes Agnieszka Ostrowska Light design Arkadiusz Kuczyński, Janusz Orlik Production ZAMEK Culture Centre in Poznań, Poland A performance produced by ZAMEK Culture Centre in Poznań as part of the Europe Beyond Access project, thanks to a grant from the Creative Europe programme.

Bioluminescence
Criptonite (Switzerland)

Zwei Personen befinden sich nah beieinander auf einer dunklen, spiegelnden Bühne. Eine kniende Person mit lockigen Haaren beugt sich nach vorne und blickt in die Kamera, während eine zweite Person mit schwarzer Maske daneben hockt. Zwischen ihnen liegt ei
Bild 1 von 202

Wednesday, November 18
7:30–8:45 pm

Theater an der Parkaue

Tickets

Thursday, November 19
7:30–8:45 pm

Theater an der Parkaue

Tickets

Theater, Performance
German premiere

Duration: approx. 75 minutes
Recommended age: 14+

Symbol Übertitel Symbol Gebärdendolmetschung Symbol Audiodeskription Symbol Relaxed Performance

In spoken English
Surtitles in German and English
Integrated audio description in English
Interpreted into German Sign Language
Relaxed performance
(see content notes)

AESTHETICS OF ACCESS DISABLED LEADERSHIP DISABLED AUTHORSHIP ALL DISABLED CAST LIVED EXPERIENCE

No, you do not have to drink your own urine here! Otherwise, also keep this in mind: forget everything you have believed until now about resiliently dealing with existential challenges. In Bioluminescence, four disabled artists ultimately come together to create an opulent landscape of sound in the post-apocalypse. They cast magic spells to honor their disabled ancestors and to change the world around them. With humor, pop music and Patricia the turtle, Criptonite reflects on what survival really means.

The performance includes a 30-minute prologue for disabled audience members and their support persons. The prologue is part of the performance and includes a touch tour, pre-show access and early boarding. The performance begins 30 minutes later for non-disabled audience members.

Content Notes +

Sensitive Content
Themes: survival of disabled people during the apocalypse, death of a friend, ableist survival strategies (e.g. "survival of the fittest").

Sensory Stimuli
Light: Various colored lights (e.g., intense red). UV light in a darkened room (last scene). Almost total darkness at the end (blackout).  
Sound: The loudest moment is a 6-minute loud pop-rock song. Sudden, arrhythmic sounds from costumes and set design. Noticeable vibrations from drumming in two scenes.   
Interaction: Parts of the prologue are participatory (voluntary). There are three surprising moments during the performance. If you would rather  know about them in advance, just ask during the prologue. 
Other: Light water-based theatrical haze is used.

This piece is a relaxed performance. For this show, that means:

  • The doors remain open.
    You can step out at any time.
    And you can come back in.
  • There is a quiet area in the lobby.
  • There are different seating options.
    For example, beanbags and comfortable seating cushions.
  • Not all seats will be sold.
    This gives everyone more space in the auditorium.
  • No one in the audience has to be quiet.
    Noises are okay.
  • There is early admission.
    So you can take your time finding a seat.
  • It is not completely dark in the theater.
  • There are no bright flashing lights on stage.

Additional Access and Content Notes (PDF)

Artistic Co-Direction & Performance Nina Mühlemann, Edwin Ramirez Development & Performance Flor Adam Méchain, Roy Fischer Dramaturgy Alexandrina Hemsley Dramaturgy & Audio Description Noah Mundinger Audio Description Assistance & Performance Brianne Deproose Choreography Alessandro Schiattarella Production Management Laeticia Blättler (Moin Moin Productions) Production Assistance Pauline Della Bianca (artFAQ Rundlauf) Scenography Theres Indermaur Costumes Nicole Frei Costume Assistance Denisa Svachova Sound Design & Sound Engineering Susanne Affolter Lighting Design Tina Bleuler, Patrik Rimann Technical Direction & Lighting Engineering Patrik Rimann Relaxed Performance Consulting Noa Winter Sound Effects Consulting Marquis' McGee Dramaturgical Consulting Tanzhaus Zürich Lisa Letnansky Photos Mayar El Bakry A co-production with Tanzhaus Zürich. Funded by Stadt Zürich Kultur, Kanton Zürich, Migros-Kulturprozent disframe, Max Bircher Stiftung, Stanley Thomas Johnson Stiftung, Stiftung Denk an Mich, Albert Huber-Stiftung. The guest performance is supported by Pro Helvetia - Swiss Arts Council.

Bodies we fall for
Nayia T. Karacosta, Elena Sokratous, Roz, Julia Georgiadou, Ipogeia Skini Synergeio, liminal (Cyprus/Greece)

Zwei Personen sitzen nebeneinander auf einem mit Erde bedeckten Bühnenboden. Ihre Haut und Kleidung sind mit Schmutz bedeckt und beide schauen lachend nach oben. Im Hintergrund steht eine dritte Person, während ein Text an die Wand projiziert wird.
Bild 1 von 303

Saturday, November 14
8:00–9:00 pm

Ballhaus Ost
Artist talk following the performance

Tickets

Theater, Performance

Duration: approx. 60 minutes
Recommended age: 16+

Symbol Übertitel Symbol Kopfhörer Symbol GebärdendolmetschungSymbol Audiodeskription

In spoken Cypriot Greek dialect
Interpreted into German Sign Language
Surtitles in German and English
Integrated audio description
German surtitles read aloud via headphones upon request
Touch tour 60 min before the performance

AESTHETICS OF ACCESS DISABLED LEADERSHIP DISABLED AUTHORSHIP ALL DISABLED CAST LIVED EXPERIENCE

Two young women tell their unadulterated, tender and inclusive truth about love and sexuality live on stage. Based on real stories, this documentary performance asks questions about first kisses, dates, sex and digital encounters, but most of all: do all bodies have the same access to love?

Bodies We Fall For is an accessible documentary performance about love in Cypriot Greek dialect and marked by creative forms of accessibility like integrated audio description, interpretation into sign language, surtitles, a tactile tour and multi-sensory elements. With tenderness, humor and unvarnished honesty, the piece deals with love in terms of accessibility, as a political, deeply personal and, at the same time, universal act of resistance.

Content Notes +

Sensitive Content
Sexualised violence is mentioned, not shown on stage.

Sensory Stimuli
Light: Projections of film clips.

On stage Nayia T. Karacosta, roz, Inna Shparber Director and researcher Elena Sokratous Writer, researcher and performer Nayia T. Karacosta Poet, researcher and performer roz (Panayiota Zintili) Movement Eleftheria Sokratous, Stella Zannou Scenographer Julia Georgiadou Creative accessibility, touring producer Christos Papamichael Video introduction Panagiotis Paschalidis Editing Andreas Touloumis Lighting design Vassilis Peteinaris Poster design Evanthia Kepola German Sign Language interpretation Inna Shparber Communication Assistance Matilde Giannotti Production Ipogeia Skini Polichoros Sinergeio, Limassol, Cyprus Touring production liminal, Greece

Chaos der Gefühle (Chaos of Emotions)
Rachel Rosen & Anton Berman (Germany)

Auf einer dunklen Bühne mit spiegelndem Boden agieren mehrere Personen in extravaganten, bunten Kostümen. Im Vordergrund reißt eine Person in einem hellblauen Rüschenkleid schwungvoll die Arme hoch, während daneben eine Person in einem ausladenden, weißen
Bild 1 von 304

Friday, November 20
5:00–5:45 pm

Theater an der Parkaue

Tickets

Saturday, November 21
3:00–3:45 pm

Theater an der Parkaue

Tickets

Music Theater

Duration: approx. 45 minutes
Recommende age: 5+

Symbol Audiodeskription Symbol Relaxed Performance

In spoken German
Audio description in German (Nov. 20)
Touch tour 90 min before the performance (Nov. 20)
Relaxed Performance

(see content notes)

AESTHETICS OF ACCESS DISABLED AUTHORSHIP

What does love feel like? A question mark often emerges in the search for answers when it comes to love. Over the course of its investigation, the question mark meets a cloud floating around in love, a hormone in high spirits, a strawberry that loves sweets, and frustration. They get to know each other, approach each other, bend over backwards to be liked, get mad at themselves or melt at the sight of one or the other. After all, how does love work? Who can keep a clear head while the feelings are going crazy?

Following Das Spiel (The Game), Chaos of Emotions is Rachel Rosen’s second piece for Parkaue. With a great deal of humor and dedication, it explores self-love, the courage to ask questions and the curiosity to find out what you really love. The heartbreaking songs by Louis Edler that were written especially for this piece are guaranteed to get stuck in your head.

Content Notes +

Sensitive Content
The state of being lovesick is explored in the piece.

Sensory Stimuli
Light: Flickering party light in one scene. One moment of total darkness. Light reflecting on water. Mirror foil on the stage floor.    
Sound: Live music (bass, accordion, drum, glockenspiel, singing). Tap shoes.   
Interaction: Five performers are on stage during the entrance. At first, one performer stands close to the front row. Later, a performer sits in the audience and addresses you directly. At two points, you are encouraged to sing along or answer a question (all voluntary).   
Other: The revolving stage is rotated in two scenes. Theatrical haze is used. A stage element is lowered from the ceiling in one scene.

For this show, Relaxed Performance means:

  • The doors are not closed.
    You can step out at any time.
    And you can come back in.
  • There is a quiet area in the lobby.
  • There are different seating options.
    For example, beanbags and comfortable cushions.
  • Not all seats are sold.
    This gives everyone more space in the seating area.
  • No one in the audience has to be quiet.
    Noises are okay.
  • There is early admission.
    So you can take your time finding a seat.
  • It is not completely dark in the theater.
  • There are no bright flashing lights on stage.

With Jessica Cuna, Caroline Erdmann, Elisabeth Heckel, Jakob Kraze, Andrej von Sallwitz Direction, Composition Anton Berman Set Design Eva Lochner Costumes Vinzenz Schechner Lyrics Louis Edler Dramaturgy Leonie Graf Associate Direction Alexander Riemenschneider Artistic Engagement and Participation Shalün Schmidt Design Assistance Rózsa Sebo Assistant Direction Melina Archipoff, Isabel Nagel Stage Management Anne-Sophie Attinost Relaxed Performance Editor Miles Wendt Lighting Jaline Richter Stage Crew Hermann Meyn Sound and Video Sebastian Eßl Hair and Make-up Julia Habib, Michaela Wunderlich Props Sarah Kornettka Dressers Sabine Hannemann, Ute Seyer, Birgit Wilde Technical Direction Robert Schumann Set Construction Matthias Bade Head of Costume Sebastian Wahedi Funded by the Zero programme – Climate-Neutral Art and Culture Projects of the German Federal Cultural Foundation. Funded by the Federal Government Commissioner for Culture and the Media. The play "Chaos of Emotions" and its accompanying lyrics and compositions were created at Theater an der Parkaue during the 25/26 season as part of the "Love Lab" project, in which disabled and non-disabled artists collaborated on the themes of the body, love, and sexuality for young audiences.

Dancing Is Stimming and Stimming Is Dancing
Aby Watson (Scotland)

Eine Person mit langen Haaren ist inmitten von dynamischen Lichtstreifen in leuchtendem Lila und Gelb zu sehen. Das Bild ist stark verwischt und vermittelt durch diese Effekte ein starkes Gefühl von Bewegung. Die Person hält sich zwei schwarze Objekte an
Bild 1 von 105

Sunday, November 15
5:30–6:30 pm

Theater Thikwa Studio

Tickets

Lecture Performance

Duration: approx. 60 minutes

Symbol Gebärdendolmetschung Symbol Relaxed Performance

In spoken English
Interpreted into German Sign Language
Relaxed Performance

DISABLED LEADERSHIP DISABLED AUTHORSHIP ALL DISABLED CAST LIVED EXPERIENCE

Stimming is an action that we use to self-regulate – to soothe or stimulate ourselves and thus come into balance. Dancing is moving our bodies rhythmically, usually to music. Neuroqueer choreographer, performer and scientist Dr. Aby Watson believes that both are the same thing – and she is going to show you why.

In an artistic way, the performance explores the creative capacities of the neurodivergent “intuitive pattern making”. Watson improvises using vocal loops, synthesised music and rhythmic, repetitive movement for self-regulation. In doing so, she holds our attention as she shares her knowledge – an homage to stimming as a creative practice.

Content Notes +

Sensitive Content
The performance explores the theme of neuronormativity.

Sensory Stimuli
Lights: Intense, solid-color lighting across the entire stage at times.  
Sounds: Rhythmic, repetitive electronic synthesized sounds. Multilayered vocal loops (with spoken text on top). Continuous sound.
Interaction: Participation with the audience (voluntary).

This piece is a relaxed performance. For this show, that means:

  • The doors remain open.
    You can step out at any time.
    And you can come back in.
  • There is a quiet area in the lobby.
  • There are different seating options.
    For example, beanbags and comfortable seating cushions.
  • No one in the audience has to be quiet.
    Noises are okay.
    Stimming with your voice is okay.
  • There is early admission.
    So you can take your time finding a seat.
  • It is not completely dark in the theater.

Concept, choreography, text Dr Aby Watson Performance Dr Aby Watson, Aniela Piasecka Access companion Aniela Piasecka Outside eyes Aniela Piasecka, Mele Broomes Producing Vicky Wilson

Ex Silens
A communal ritual of sensory reconfiguration
Marco Donnarumma (Italy)

Eine Person steht gebückt mit gespreizten Beinen über einem schwarzen Kasten auf einer dunklen Bühne. Die Szene wird von zwei senkrechten, leuchtend roten Lichtleisten im Hintergrund dramatisch beleuchtet. Im dunklen Vordergrund sind die Silhouetten eines
Bild 1 von 306

Thursday, November 12
8:00–9:10 pm

Ballhaus Ost

Tickets

Friday, November 13
8:00–9:10 pm

Ballhaus Ost

Tickets

Performance

Duration: approx. 70 minutes

No spoken language

Audio Flyer

DISABLED LEADERSHIP DISABLED AUTHORSHIP ALL DISABLED CAST LIVED EXPERIENCE LATE DEAFENED

Ex Silens combines movement, sound, space and technology in order to invite the audience to enter a radically alternative world of the senses. Marco Donnarumma has created a ritual that manages to completely reorganize our senses. Music and light create trance-inducing waves of sound. Cochlea implants and AI hearing algorithms become biological machines that amplify the sounds from the bodies of the performers in order to transmit them through the bodies of the audience members. These new organs, conceived and handcrafted by the artist, enlarge a kaleidoscopic world of sound that was always there. Ex Silens offers both d/Deaf and hard of hearing as well as hearing audience members an audiovisual experience that completely rethinks terms like deafness and cyborg.

Content Notes +

Notes
The room will be very dark during the performance. The performer will interact with the audience. There are two items available at the Access table to assist you.
Glow sticks: If you’d like to be escorted out, use these to signal to the Access Friends.
Reflective stickers: These let the performer know not to include you in the performance.

Sensory Stimuli
Light: strobe lights, rapid changes in lighting, very bright or very dim stage lighting
Sound: loud noises, continuous sound, high frequencies, music with heavy bass, but not all of these together.
Interaction: The audiovisual composition has been conceived to offer a full experience to d/Deaf, hard-of-hearing, and hearing audiences. No spoken language; communication between performer and audience happens through touch and body language.
Other: Audience seats on the performance area very close to the performer, who may interact with some of them (voluntary).

Concept, artistic direction, performance, choreography, dramaturgy, interactive AI music & programming Marco Donnarumma Prostheses’ concept, morphology, engineering, fabrication and AI programming Marco Donnarumma Collaborative research on hardware & AI software Intelligent Instruments Lab at the Iceland University of the Arts Stage design Marco Donnarumma, Anna Cingi Light design Andrea Familari Prostheses' visual design, 3D modeling and 3D printing Anna Cingi Additional prostheses' 3D modeling and 3D printing Christian Schmidts Collaborative research group Wojciech Czernia, Adriane Große, Ann-Catrin Gruber, Martin Holst, Mara Matzke Live sound technician Leon Dohr Live light operator Desirée García López Artwork's description texts Marco Donnarumma External eye Margherita Pevere, Jan Rohlf Ex Silens is an artwork and production by Marco Donnarumma. Co-produced by PACT Zollverein and with scientific support by the Intelligent Instruments Lab at the Iceland University of Arts in Reykjavík. Funded by the Ministry of Culture and Science of the State of North Rhine-Westphalia as a Medienkunstfellow.

EXXY
Dan Daw Creative Projects (UK/Australia)

Vier Personen posieren auf einer abgedunkelten Bühne mit einem spiegelnden Boden. Eine Person sitzt mittig auf einem Klappstuhl, während eine zweite dahinter steht und zwei weitere auf dem Boden sitzen. Die Gruppe trägt dunkle, legere Kleidung und blickt
Bild 1 von 207

Wednesday, November 11
8:00–9:10 pm

HAU Hebbel am Ufer (HAU2)

Tickets

Thursday, November 12
7:00–8:10 pm

HAU Hebbel am Ufer (HAU2)

Tickets

Combi ticket
3 events of your choosing Nov. 11–21
only valid for HAU Hebbel am Ufer

Tickets

Dance, Performance

Duration: approx. 60 minutes
Recommended Age: 14+

Symbol Übertitel Symbol Gebärdendolmetschung Symbol Audiodeskription Symbol Relaxed Performance

In spoken English
Integrated Surtitles in English and German
Audio description in German (Nov. 11)
Touch tour 60 min before the performance (Nov. 11)
Interpreted into German Sign Language (Nov. 12)
Relaxed Performance, Pre-Show Access (see content notes)
Latecomers can enter at anytime, following the conclusion of the opening scene.

AESTHETICS OF ACCESS DISABLED LEADERSHIP DISABLED AUTHORSHIP ALL DISABLED CAST LIVED EXPERIENCE

Four human beings tap their bodies, shake themselves and make grimaces. They ask “Are you ready?” to each other. Then they enter the orange-colored house – and come back out as animals. Tiere treffen Tiere tells a story, full of situational comedy, of unexpected encounters and the curiosity for the unknown. In doing so, the piece does not only surprise the audience, but the performers as well. There is no fixed text, no agreed-upon story – everything is created through improvisation and the collaboration with the audience members.

Click MORE for notes on sensory stimuli and contents

Content Notes +

Sensitive Content
The performance includes swearing, descriptions of sexual experiences, descriptions of feeling/being othered and reflections on childhood and being let down by medical services. The show features scenes of reaching physical exhaustion, excessive and up-close spit or drool. In some scenes, performers appear to be in pain. 

Sensory Stimuli
Light: Auditorium dimly lit for most of the performance. Bright, intense, and flashing lighting effects, as well as flickering and moving video images and moments of total blackout. A light bulb symbol warns of bright moments shortly in advance.
Sound: The performance includes loud noises. A speaker symbol warns of loud noises shortly in advance.   
Other: Haze is used on stage. There is sudden and rapid movement of objects around the stage and towards the audience.

This piece is a relaxed performance. For this show, that means:

  • The doors remain open.
    You can step out at any time.
    And you can come back in.
  • No one in the audience has to be quiet.
    Noises are okay.
  • There is early admission.
    So you can take your time finding a seat.
  • Ear defenders are available to borrow.
  • Dark glasses are available to borrow.

It is not completely dark in the theater.

Pre-Show Access
Pre-Show Access starts one hour before the performance.
The session is run by the DDCP team and includes:

  • Explanations of trigger content in as much or little detail as you need
  • Priority entry to the theatre when the doors open
  • Information on the set, props and costume
  • Show credits

The following are only available for the first 30 minutes of pre-show access: 

  • Demonstration of the lighting design of the show at their brightest
  • Demonstration of the sound design of the show at its loudest
  • The option to choose and reserve a seat or check out your already allocated seat
  • Access to the stage and set

Priority Entry allows you to enter the performance space and find your seat starting 30 minutes before the performance.

To use the Pre-Show Access, please speak to a member of the team in the lobby.

Performers & Collaborators Dan Daw, Tiiu Mortley, Joseph Brown, Sofia Valdiri Artistic Director Dan Daw Co-Director Sarah Blanc Dramaturg & Co-Writer Brian Lobel Set & Costume Designer Kat Heath Lighting Design Nao Nagai Composer Guy Connelly Sound Designer Lewis Gibson Associate Sound Designer & Sound Engineer Seb Falcone Video & Creative Caption Designer Sarah Readman Costume Supervisor Izzie Byers Executive Director & Producer Liz Counsell Production Manager Froud Technical Stage Manager Emily Winsor Access & Producing Assistant Georgie Luppi Access Support Worker Lottie Vallis Producing Fellow Erin Clark Co-commissioned by Attenborough Centre for the Creative Arts, Battersea Arts Centre, Transform, Take Me Somewhere, and Tramway for the New Dimensions commission. Additionally co-commissioned by Fabric, Kampnagel, Sadlers Wells, SICK! Festival and Les Halles. An Unlimited International Strategic Commission made possible thanks to funding from the British Council. Supported by Arts Council England and Cockayne 10th Anniversary Grants for the Arts. Co-produced by Battersea Arts Centre.

FairÄnderung Thikwa (Fair Change Thikwa)

Ein dunkles Bild, das dicht mit vielen handgemalten, bunten Kreisen gefüllt ist. In der Mitte bilden weiße Kreise eine zusammenhängende Gruppe, die von verschiedenfarbigen Kreisen wie Rot, Blau, Grün und Gelb umrahmt wird. Oben im Bild stehen leicht verbl
Bild 1 von 217

Monday, November 16
4:00–6:00 pm

Theater Thikwa

Presentation and Discussion

Duration: approx. 120 minutes
Free admission

Symbol Gebärdendolmetschung Symbol Leichte Sprache

In spoken German
Interpreted into German Plain Language and German Sign Language

How can we make working conditions for disabled people more equitable? As part of the initiative Übermorgen, Theater Thikwa has taken a critical look at employment models for disabled artists over the last year – such as the lack of a minimum wage in workshops for disabled people.  

Project coordinator Juno Mahla will now present the results as well as ideas for what can be made better: the focus is placed on fair payment and less dependency on government assistance, the right to self-determination, greater visibility and security. We will then discuss the results with ensemble members of Theater Thikwa, the German Federal Government Commissioner for Matters relating to Persons with Disabilities Jürgen Dusel and the co-director of Making A Difference Juli Reinartz.

Justices
Clément Papachristou / Théâtre National Wallonie-Bruxelles (Belgium)

Drei Personen stehen auf einer Bühne vor einem gelben Vorhang. Links hält eine Person in schwarzer Robe, die nach links zeigt, einen fahrbaren Rahmen mit einem glitzernden Fransen-Vorhang fest. In der Mitte steht eine Person von hinten in einem gemusterte
Bild 1 von 308

Thursday, November 12
8:30–10:20 pm

HAU Hebbel am Ufer (HAU1)

Tickets

Friday, November 13
7:00–8:50 pm

HAU Hebbel am Ufer (HAU1)
NachTisch im WAU (artist talk) following the performance  

Tickets

Combi ticket
3 events of your choosing Nov. 11–21
only valid for HAU Hebbel am Ufer

Tickets

Theater
German premiere

Duration: approx. 110 minutes
Recommended age: 12+

Symbol Übertitel Symbol Kopfhörer Symbol Audiodeskription

In spoken French
Surtitles in German and English
Surtitles in German read aloud via headphones upon request (Nov. 13)
Audio description in German (12.11.)
Latecomers can enter only once after 5 minutes.

AESTHETICS OF ACCESS DISABLED AUTHORSHIP LIVED EXPERIENCE

What is just – and what is the law? What rights and obligations do disabled people have in legal proceedings? Director Clément Papachristou explores these questions in co-authorship with his performers Edouardo della Faille, Guillaume Paps and Noémie Zurletti in Justices. In doing so, it is no accident that the scenes are reminiscent of the circles in Dante’s Divine Comedy: Vincent descends into hell in order to see to justice, freedom and redemption. The floor of the court opens up to the underworld where the exiles live, the condemned, the punished. Those who have been driven away by the people who rule the world above. It is the story of those we look away from, those we do not listen to enough. The only path to each other is to burst these bubbles. Right?

Content Notes +

Sensitive Content
Suggestion of sexual intercourse: performers in underwear briefly mime a sexual act (no nudity). One scene poetically and symbolically evokes a baby's death. Death, dying, and grief are mentioned (no depiction of violence).

Concept, Direction and Writing Clément Papachristou Artistic Collaboration, Performance and Writing Edouardo della Faille, Guillaume Paps, Noémie Zurletti Set Design and Artistic Collaboration Silvio Palomo Scenography intern Auriane Leclercq Dramaturgy and Artistic Collaboration Marie Alié, Salim Djaferi Costume Design Darius Dolatyari-Dolatdoust Costumes intern Manon Bery Lighting Design Ana Samoilovich Music Composition Joseph Schiano di Lombo Paintings Guillaume Paps Technical management Florence Dubru, Ludovic John (on tour) Stage management Pierre-Antoine Martin, Ludovic John (on tour) Lighting engineer Arthur Demaret Sound engineer Jeison Pardo Rojas Legal Advice Germain Haumont Associated Researcher Marie Astier Human and artistic support of Edouardo della Faille and Guillaume Paps Valentine Houot With the support of Ateliers de couture du Théâtre National Wallonie-Bruxelles A scenographic production by the Pôle de mutualisation de services & ressources techniques Workshops carried out alongside the creative process Mue du Lotus as part of a support initiative by Interrégions Grand EST // Brussels-Capital Region, Kinneksbond, Maison de la culture de Tournai, La Bulle Bleue, Teatr21, La Bellone – Maison du Spectacle, Creahmbxl Production Théâtre National Wallonie-Bruxelles, Compagnie SAINTSGENS – Clément Papachristou Coproduction Théâtre de Namur, Mars - Mons arts de la scène, Maison de la culture de Tournai - Maison de création, Kinneksbond - centre culturel Mamer, La Bellone – Maison du Spectacle, le Créahm-Liège, La Coop asbl, Shelter Prod In collaboration with Créahmbxl (Creation and Intellectual Disability) Supported by The Wallonia-Brussels Federation, General Service for Artistic Creation – Theatre Department, Le Corridor – Liège, Montevideo / Festival Actoral, ICC – International Criminal Court, Le Marteau, Taxshelter.be, ING, and the Tax Shelter of the Belgian Federal Government The performance was developed with a research grant Théâtre et Publi

Mark of a Woman
Chisato Minamimura (UK)

Eine Person in einem weißen Kleid steht auf einer dunklen Bühne und gebärdet mit ihren Händen. Im Hintergrund ist eine Projektion von mehreren schematischen Händen mit blauen Symbolen und Linien zu sehen.
Bild 1 von 109

Saturday, November 14
7:30–8:30 pm

Theater Thikwa

Tickets

Sunday, November 15
7:30–8:30 pm
Theater Thikwa

Tickets

Performance
German premiere

Duration: approx. 60 minutes

Symbol Übertitel Symbol GebärdenspracheSymbol Audiodeskription

In German Sign Language 
Voiceover in German
Surtitles in English
Audio description in German (Nov. 15)

AESTHETICS OF ACCESS DISABLED LEADERSHIP DISABLED AUTHORSHIP ALL DISABLED CAST

How is gender inscribed in our bodies from birth onward? In Mark of a Woman, Chisato Minamimura takes a look at tattooing cultures and explores the marks that are placed on the bodies of women – by their own choice or by society. In doing so, she brings together choreographed and poetic sign language, digital animations and haptics technology. At the center is the question: Can we escape the marks that are placed upon us? And what happens when we reclaim the power to mark ourselves?

Content Notes +

Sensitive Content
Themes: colonialism, abduction, sexualized assault, and mild torture (narrated, not shown). References to cancer treatment and mastectomy surgery (including footage of healed scars).

Sensory Stimuli
Interaction: Vibrating Woojer™ straps are used for haptic communication (optional and there are not enough for the entire audience).

Cast Artistic Director & Performer Chisato Minamimura Producer Tom Curteis Project Manager Emi Del Bene Production Manager & Lighting Designer Jon Armstrong Projection Designer Mark Morreau Sound Designer Dominic Kennedy Animator Dan Chambers Dramaturgical Support Sarah Pickthall, Orrow Bell Costume Designer Sophie Donaldson Videographer Caroline Smith Interviewees Sonia Zambakides, Shuko Fujita BSL Translator Fifi Garfield Visual Vernacular Expert Giuseppe Giuranna BSL/Visual Language Consultant Ramesh Meyyappan Tattoo Consultants Stewart O'Callaghan, Nikole Lowe Funded by Arts Council England, Unlimited, The Place, Battersea Art Centre Supported by Pavilion Dance South West, Wellcome Collection, Auckland Arts Festival

May Fall
The visible and the hidden
Aristide Rontini / Skånes Dansteater (Schweden)

Eine Person mit Sonnenbrille steht vor einem geschlossenen, dunkelroten Theatervorhang und lehnt den Oberkörper stark nach hinten. Aus einem Spalt in den Stofffalten des Vorhangs ragt eine einzelne Hand heraus. Die Bühne ist in ein gedämpftes, leicht viol
Bild 1 von 310

Saturday, November 21
7:00–7:50 pm

HAU Hebbel am Ufer (HAU2)
Artist talk following the performance

Tickets

Combi ticket
3 events of your choosing Nov. 11–21
only valid for HAU Hebbel am Ufer

Tickets

Dance
German premiere

Duration: approx. 50 minutes
Recommended age: 12+

Symbol Audiodeskription

No spoken language
Audio description in German

Audio Flyer

DISABLED AUTHORSHIP

What is hidden behind these red curtains? What do they open up to? In May Fall, choreographer Aristide Rontini creates a secretive, floating atmosphere with the dancers of Skånes Dansteater. Different relationships and narrative threads come into being, merge and disappear again. Often, only details are clear between hypnotically undulating curtains. In doing so, the perspective on pleasure, curiosity and imagination changes. Everyday movements are interwoven to become situations full of desire and love. They also, however, show the frictions that arise when these desires are not satisfied. Why do we resist?

Content Notes +

Sensitive Content
Themes: intimacy, vulnerability, fear, and death. Suggestive scenes and abstract dance depictions of conflict (no realistic violence). A knife is briefly visible on stage.

Sensory Stimuli
Light: Rapid changes in stage lighting, ranging from dim to very bright.
Sound: Music and sound can occasionally be loud.   
Other: Theatrical haze is used.

Dancers Rafael Belinha, Kit Brown, Tomáš Červinka, Hazuki Kojima, Marlene Bergqvist, Hanna Nussbaumer, Michael Marquez Choreography in collaboration with the dancers Aristide Rontini Dramaturgy Gaia Clotilde Chernetich Music Vittorio Giampietro Set design idea Aristide Rontini Lighting design Jesper Berger Costume design, Costume management Maja Svartåker Rehearsal direction Belinda Nusser Stage management Juan Carlos Mendoza Sound management Jakob Erlandsson Light management Emanuel Arvanitis Supported by Europe Beyond Access, co-funded by the European Union

Monga
Jéssica Teixeira (Brasil)

Eine Person mit nacktem Oberkörper und einem dunklen, pelzigen Kopfschmuck steht auf einer Bühne und greift nach einem Mikrofonständer. Im Hintergrund wird auf einer großen Leinwand das Gesicht der Person projiziert, während der vordere Bühnenbereich in r
Bild 1 von 311

Monday, November 16
7:00–8:30 pm

HAU Hebbel am Ufer (HAU2)

Tickets

Tuesday, November 17
8:00–9:30 pm

HAU Hebbel am Ufer (HAU2)

Tickets

Combi ticket
3 events of your choosing Nov. 11–21
only valid for HAU Hebbel am Ufer

Tickets

Performance

Duration: approx. 90 minutes
Recommended age: 16+

Symbol Übertitel Symbol Gebärdendolmetschung Symbol Audiodeskription

In spoken Brazilian Portuguese
Surtitles in German and English
Interpreted into German Sign Language
Audio description in German (Nov. 16)

AESTHETICS OF ACCESS DISABLED LEADERSHIP DISABLED AUTHORSHIP LIVED EXPERIENCE

“I’m not afraid of my body. If I was, would that make you feel more comfortable?” In Monga, Jéssica Teixeira focuses on Mexican artist Julia Pastrana, who was considered one of the biggest inspirations for the so-called “freak shows” of the 20th century. Teixeira traces elements of the twenty-six years of life of the dancer, performer and singer which was marked by inhuman working conditions and exploitation. In doing so, Teixeira makes her own body a material of the production. In the harsh glow of a ring light, Teixeira stares back, keeping the audience suspended between intimacy, humor and shock. This is an evening somewhere between performance, poetry and a live concert, with the odd shot of cachaça.

Following the first performance, a book about the dramaturgy of the piece will be presented that is available in Portuguese as well as in English.

Content Notes +

Sensitive Content
Nudity or sexualized depictions, discussion of ableism and experiences of racism, death (including during childbirth), dissection, murder, exploitation, reproduction of ableist language, alcohol (including serving shots to the audience).

Sensory Stimuli
Light: Dim light, strobe lights, flickering images on a screen, reflective disco ball.  
Sound: Loud music, loud siren noises, sudden sounds.   
Interaction: Questions to individuals, touching hands (front row), invitations to dance, handing out rum shots to the audience and encouraging them to drink.   
Other: Smell of alcohol, theatrical haze.

Director, performer, author Jéssica Teixeira Music director, guitarist Luma Zabumba Juliano Mendes Video artist Çiça Lucchesi Technical director Jimmy Wong Production and subtitle operation Rodrigo Fidelis oder Khazar Masoumi (Corpo Rastreado)

Nicht-Uncool. A Battle Rap
Theater Thikwa (Germany)

Eine lachende Person in weiter Kleidung und mit umgedrehter Kappe gleitet tief über den Boden einer lila beleuchteten Bühne. Sie stützt sich mit einer Hand ab, während eine zweite Person im Hintergrund mit erhobenem Arm tanzt. Im Vordergrund stehen zwei w
Bild 1 von 312

Saturday, November 21
8:30–9:00 pm

Ballhaus Ost

Tickets

Musical theatre

Duration: approx. 30 minutes

Symbol Relaxed Performance

In spoken German
Relaxed Performance

(see content notes)

DISABLED LEADERSHIP DISABLED AUTHORSHIP LIVED EXPERIENCE

When MC Hot-Shark-Stephen makes music together with beatbox legend Poseidon, dancing goddess Lia, and Master of Disaster Josh, the stage shakes! With thumping beats, creative wordplay, and electrifying moves, the artists face off against each other in energetic battles. It is not just rhythm and rhymes that decide the outcome, but also courage and self-confidence. What does it mean to be truly "cool"? What battles do we encounter in life? Are we ready to win them?

Content Notes +

Sensitive Content
The rap lyrics address experiences of marginalisation. 
Strong language is used.

Sensory Stimuli
Light: Dim and colourful lighting.
Sound: Beat boxing with microphone.

For this show, Relaxed Performance means:

  • The doors are not closed.
    You can step out at any time.
    And you can come back in.
  • There are different seating options.
    For example, beanbags and comfortable cushions.
  • No one in the audience has to be quiet.
    Noises are okay.
  • There is early admission.
    So you can take your time finding a seat.
  • It is not completely dark in the theater.
  • There are no bright flashing lights on stage.

By and with Felix Brünig, Lia Massetti, Stephan Sauerbier Directors Ismail Arslantürk, Atalay Dogan Directing Consultation Ellen Uhrhan

Sleight of Hand
Jo Bannon (UK)

Zwei Hände greifen unter einem roten Vorhang hervor und berühren das weiße Modell eines Kieferknochens mit Zähnen. Das Modell ist auf einem kleinen Ständer auf einer roten Fläche befestigt. Links und rechts davon sind zwei dunkle Mikrofone aufgestellt.
Bild 1 von 313

Wednesday, November 18
6:00–10:00 pm

Ballhaus Ost

Tickets

Thursday, November 19
6:00–10:00 pm

Ballhaus Ost

Tickets

Friday, November 20
6:00–10:00 pm

Ballhaus Ost

Tickets

Participatory installation

Duration: Approx. 60 minutes (per group)
Groups (5 people) start every 15 minutes.
Last group starts at 21:00.

Symbol Audiodeskription

In spoken German (Nov. 18/19)
In spoken English (Nov. 20)
With audio description (for groups starting on the hour).

AESTHETICS OF ACCESS DISABLED LEADERSHIP LIVED EXPERIENCE

Sleight of Hand invites the audience to experience unknown objects, materials and substances with their hands. Through the combination of audio description, tactile design, choreography and an immersive ASMR landscape of sound, Sleight of Hand explores what we can discover if we loosen our hold on the known visual world and let our senses soar. Jo Bannon, who was a guest at NO LIMITS in 2019 with two performances, characterizes her work with dark humor and an ongoing fascination for objects, visual perception and a sense of wonder at the oddness of the everyday world.

Content Notes +

Sensory Stimuli
Sound: Use of ASMR elements. ASMR can trigger a pleasant and relaxing tingling sensation in the head and spine through stimuli like whispering, hair brushing, scratching, or tapping.  This varies from person to person.

Created by Jo Bannon Produced by Jo Bannon Productions Sound Design Julie Rose Bower Sound Engineering Joe Cusack Set and Costume Design Katherina Radeva Set and Costume Made by Rositza Radeva Production Management Froud Audio Description consultation Laura Dannequin Hosted and performed by Kit Hall & Hannah Sullivan Originally produced by MAYK Sleight of Hand is part of Blind Magic: A triptych of artworks exploring the performativity of visual impairment. Passing (film), Sleight of Hand (participatory installation) and The Dirty Work (live performance) created by Jo Bannon. An Unlimited UK Partner Award 2023 commission with Wellcome Collection made possible thanks to funding from Arts Council England.

The Sound of Void
Yurdance (Spanien/Portugal)

Auf einer dunklen Bühne tanzen zwei Personen zusammen. Eine Person sitzt in einem Rollstuhl und streckt ihre Arme weit aus. Die andere Person, in einem roten Kleid, liegt quer über ihrem Schoß.
Bild 1 von 114

Tuesday, November 17
6:00–6:25 pm

Theater Thikwa

Tickets

Dance, Performance
German premiere

Duration: approx. 25 minutes

Symbol Übertitel Symbol Audiodeskription

In spoken Portuguese
Surtitles in German and English
Audio description in German

AESTHETICS OF ACCESS DISABLED LEADERSHIP DISABLED AUTHORSHIP ALL DISABLED CAST

The Sound of Void is a poetic reflection on silence, an exploration of movement and sound – or their absence. In the dark room in which the performance takes place, two figures immerse themselves in an inner exploration. Their two distinct realities nourish one another. And the audience? It is drawn into this intimate space in which there is no “outside”. The imagination of the audience fills the gaps between what is shown and the void that remains.

Content Notes +

Sensitive Content 
Nudity is shown.

Sensory Stimuli
Light: Very dim stage lighting for the entire duration.   
Sound: Music with heavy bass at the beginning.

Artistic Direction, Performance, Choreography Míriam Aguilera, Rita Noutel

Und Tschüss! (See Ya!)
Theater Thikwa & Turbo Pascal (Germany)

Fünf Personen stehen in einer Reihe auf einer dunklen Bühne und schauen nach oben. Sie tragen unterschiedliche, farbenfrohe Freizeitkleidung. Im Hintergrund ist eine Projektion von Personen vor einem Maschendrahtzaun zu sehen.
Bild 1 von 315

Friday, November 20
7:30–8:40 pm

Theater Thikwa

Tickets

Saturday, November 20
6:00–7:10 pm

Theater Thikwa

Tickets

Theater

Duration: approx. 70 minutes
Recommended age: 12+

Symbol Übertitel Symbol Audiodeskription

In spoken German
Surtitles in German and English
Audio description in German (Nov. 20)

Touch tour 60 min before the performance (Nov. 20).

LIVED EXPERIENCE

Let’s just get out of here – but to go where? Theater Thikwa and the performance collective Turbo Pascal explore fantasies of running away and staying in times of global crises. Leaving, taking off – to a place where climate change can’t hurt us, that won’t be affected in the event of an atomic strike and where the dignity of human beings remains inviolable. Is there a place like this? And if so, who can go there? The performers and the audience think up their own stories of emigration that succeed or fail and compare their legal, financial and physical options. Between reality TV, greenscreen trips and real barriers, an interactive performance about leaving is formed – and about the question of what staying in solidarity can look like?

Content Notes +

Sensitive Content
Themes: persecution, war, racism and ableism (explicitly narrated).

Sensory Stimuli
Light: Video projections with flickering images.  
Sound: Occasional music with heavy bass.  
Interaction: Performers interact with the audience (voluntary).

By and with Addas Ahmad, Rudina Bejtuli, Deniz Dogan, Louis Edler, Robert Janning, Angela Löer, Eva Plischke, Margret Schütz Concept & Direction Turbo Pascal Set & Costumes Janina Janke Music Friedrich Greiling / Mittekill Video Daniela del Pomar Lighting Design Gustav Kleinschmidt Assistant Direction Luisa Klidis Assistant Set & Costumes Anneke Frank Production Management xplus3 Produktionsbüro (Lisanne Grotz, Marit Buchmeier) Technical Crew Holger Duhn, Eric Scheller, Constantin von Thun Surtitles Barbara Wiebking Audio Description Elena Jansen (Script, Describer), Evelyn Sallam (Script Editor) Assistant Maj Rauert Backstage Support Leonor Gaudêncio Funded by the Fonds Darstellende Künste with funds from the Federal Government Commissioner for Culture and the Media.

Von Sprüngen und Klasse (On Leaps and Class)
Steven Solbrig (Germany)

Eine nackte Person liegt seitlich zusammengerollt auf einem komplett schwarzen Untergrund. Das Gesicht ist in den Armen verborgen und die Beine sind eng an den Körper gezogen.
Bild 1 von 216

Saturday, November 21
4:30–5:00 pm

Theater Thikwa Studio

Tickets

Performance

Duration: approx. 30 minutes

Symbol Audiodeskription Symbol Leichte Sprache

In spoken German
Integrated audio description in German
Interpreted into German Plain Language

DISABLED AUTHORSHIP

In the autofictional short performance Von Sprüngen und Klasse, Steven Solbrig traces the fine cracks and the cement of the society in times of profound change. The window of their very first apartment becomes a multifaceted symbol, a mirror, a point of comparison, and a catalyst for questions: Class? Body? Movement? Or the other way around? Who is considered poor nowadays, and who isn’t? And where do we even go from here? Slipping into different roles, Steven Solbrig rebels against societal labels and invites the audience to interrogate their own notions of class. Von Sprüngen und Klasse is an encouraging invitation to confront vulnerability and the fear of social decline, in search of what connects us – or perhaps, what doesn't.

Content Notes +

Sensitive Content
Themes: Discrimination (classism, ableism), exhaustion and depression, grief and death, addiction, mental health crises and police interventions. Explicitly narrated and performatively suggested, but not graphically depicted. Nudity.

Concept, sounds, performance Steven Solbrig Dramaturgical support (NO LIMITS 2026) Herbordt/Mohren, Friederike Zinn Dramaturgical support (original version) Felicia Daniel Speakers Marietta Füllenbach, Jan Maihorn, Yannic Köhler

Workshops

May Fall – Tanzworkshop
Skånes Dansteater (Sweden)

Eine Person mit geflochtenem Haar und Paillettentop über einem fuchsiafarbenen Shirt hebt beide Hände hoch, die Handflächen nach außen zeigend. Im unscharfen Vordergrund macht eine andere Person eine ähnliche Geste. Die Szene ist eine Nahaufnahme beim Tan
Bild 1 von 319

Friday, November 20
5:00–6:00

HAU Hebbel am Ufer (HAU2 Studio)

Wait list

Workshop

Duration: 60 minutes
Free admission

Symbol Gebärdendolmetschung

In spoken English
With communication support for German Sign Language
(Registration required)


(Anmeldung erforderlich)

Explore dance and choreography – inspired by “May Fall” and led by dancers from Skånes Dansteater. Starting with movements and ideas from the piece, we explore how movement can be translated, adapted, and experienced through different bodies. Through improvisation and creative tasks, you will find your own approach to the material. Instead of reproducing movements in a fixed way, you will work together to explore the movement possibilities of your own bodies.

The workshop is designed to welcome disabled and non-disabled participants. No prior dance experience is needed.

Occupying the Void
Dance workshop open to all bodies and diversities
Yurdance (Spain/Portugal)

Zwei Personen tanzen auf einer dunklen Bühne. Im Vordergrund kniet eine Person in einem roten Top mit nach oben gestreckten Armen, während eine Prothese auf dem Boden liegt. Eine zweite Person sitzt weiter hinten im Rollstuhl und hebt ebenfalls die Arme.
Bild 1 von 120

Monday, November 16
10:00 am – 2:00 pm

Theater Thikwa Studio

Registration

Workshop

Duration: 4 hours, including breaks
Free admission

Symbol Gebärdendolmetschung Symbol Leichte Sprache

In spoken English
With communication support for German Sign Language and German Plain Language

(Registration required)

“Occupying the Void” is an immersive dance workshop inspired by the practical, creative, conceptual, and scenic research undertaken in creating the piece “The Sound of Void.” The dance company Yurdance is delighted to share this process of experimentation with other bodies and realities in an environment that embraces diversity. 

The workshop is open to disabled artists as well as anyone else interested in this type of dance work.

Stimprovisation
Aby Watson (Scotland)

Mehrere Personen bewegen sich bei einem Workshop in einem hellen Raum mit weißem Boden. Im Vordergrund lehnt sich eine Person rücklings über einen großen grünen Gymnastikball und streckt die Arme nach oben. Im Hintergrund üben weitere Personen, wobei sich
Bild 1 von 318

Saturday, November 14
2:00–6:00 pm

Theater Thikwa Studio

Wait list

Workshop

Duration: 4 hours with breaks
Free admission

Symbol Gebärdendolmetschung

In spoken English
With communication support in German Sign Language
(Registration required)

Stimming is movement, behaviour, or vocalisation to self-regulate. Often rhythmic and repetitive, stimming soothes or stimulates to bring oneself into balance. We all stim, but for neurodivergent people who process the senses differently, stimming is particularly important for well-being.

 

Dr. Aby Watson invites you to stimming improvisation – an embodied creative practice of sensory-seeking, instant composition. Through practices involving movement, objects, and voice, you can follow your sensory curiosity and zone in to rhythm and repetition. The workshop is open to everyone, whether you identify as neurodivergent or not. No prior experience is necessary – just a willingness to play and explore.

And Then Some...

NachTisch (Post-Performance Dessert)

Friday, November 13
Following Justices

WAU

Tickets

Thursday, November 19
Following Amoroso

WAU

Tickets

Open discussion about the piece

Duration: 45 minutes
Free admission

Symbol Gebärdendolmetschung Symbol Leichte Sprache

In spoken German
With communication support for German Plain Language
With communication support for German Sign Language (Nov. 19)

No panel, no microphone and order of speaking: here, there are no frontal speakers; instead, everyone speaks with each other. Just have a seat at one of the tables with the artists and the NO LIMITS team. To make it easy to get started, questions about the piece are provided. You can talk about what you thought about during the performance, join the discussion or just sit back and enjoy a drink. The table discussions will end after about 45 minutes, but you can leave at any time or join after things have gotten started.

Crip Coffee Morning
Dan Daw Creative Projects

Sunday, November 15
11:00 am – 1:00 pm

Haus der Kulturen der Welt

Community-Treffen

Duration: 90 minuten

Symbol Gebärdendolmetschung

In spoken English
Intrepreted into spoken German and German Sign Language

An open, informal space for d/Deaf, disabled or neurodivergent artists to gather together and network, discuss, exchange, or simply be in a shared space with fellow crip artists. Tables, chairs, beanbags, pens, paper and fidget toys will be provided and there is a breakout room for quieter conversations.
As part of Crip Epistemologies by Kate Brehme and Haus der Kulturen der Welt.

[in]operabilities

Friday, November 13
before Justices

HAU Hebbel am Ufer (HAU1)

Saturday, November 14
Before and after Stimprovisation and Mark of a Woman
Theater Thikwa

On-Site Research

The collective [in]operabilities from Hamburg and Berlin develops multisensory music theater and researches aesthetics of accessibility. Their current project is about lobbies: how accessible are such points of access into the theater designed? What would the perfect lobby for you look like? To find out, Benjamin, Franz and Fia are on the move before and after some of the performances in NO LIMITS. They have multisensory postcards with them that feature questions that you can answer. If you’re curious, just talk with them!

Tickets

Tickets are sold directly by the participating venues. You can find the program and all ticket links on our website. Tickets are also available at the box offices, which open one hour before the first show. 

Info for your visit

Wearing an FFP2 mask is optional at our events.
However, many people still rely on protection or simply feel more comfortable wearing a mask in the audience. If you'd like to protect yourself and others, feel free to wear a mask in situations where people are close together (e.g., at the entrance or in the auditorium). You can get a free mask at our Access Table in the lobby.

Please stay home if you feel sick or have any cold symptoms.

Thank you for being considerate—we look forward to your visit!

Venues

HAU Hebbel am Ufer

HAU1, Stresemannstraße 29 // 10963 Berlin
HAU2 & WAU, Hallesches Ufer 34 // 10963 Berlin
hebbel-am-ufer.de

Tickets
Ticket office HAU2 (Mon–Sat 3–7 pm)
Phone: +49 30 25 90 04 27 (Mon–Sat 3–7 pm)
Mail: tickets@hebbel-am-ufer.de 
Evening box office opens one hour before the first performance.

Theater Thikwa 

Fidicinstraße 40, 10965 Berlin
www.thikwa.de

Tickets
Phone +49 30 612 026 20 (Mon–Fri 11 am – 3 pm)
Mail: tickets@thikwa.de
Evening box office opens one hour before the first performance.

Ballhaus Ost

Pappelallee 15, 10437 Berlin
www.ballhausost.de

Tickets:
Phone: +49 30 44 03 91 68
Mail: karten@ballhausost.de
Evening box office opens one hour before the first performance.

Theater an der Parkaue

Parkaue 29, 10367 Berlin
www.parkaue.de

Tickets
Phone: +49 30 55 77 52 52
Mail: service@parkaue.de
Evening box office opens one hour before the first performance.

Accessibility

Do you need support for your theater visit?
Do you have questions about accessibility?
Or any suggestions and feedback for us?
You can reach us by phone or email.

Phone: +491754483095
barrierefrei@no-limits-festival.de

Early Boarding

If you have a visible or invisible disability, you can enter the theater early to pick a suitable seat without rushing. Early Boarding starts about 15 minutes before the show at the doors to the seating area. There will be an announcement.

Alternative Seating

At many performances there are a variety of options for sitting or lying down, e.g. beanbags or sofas. You can either select this option when purchasing your tickets or send us an email to: barrierefrei@no-limits-festival.de

Audio Description

Symbol Audiodeskription

For some performances, we offer Audio Description (AD), e.g. for blind and visually impaired visitors. It gives a live spoken description of what is happening on stage. 

Usually, you listen to the description through wireless headphones. You can get these at the Access Table in the foyer. 

In some productions, the description is integrated into the play and spoken directly from the stage. 

For some performances, we offer a Touch Tour alongside the AD. You can explore the stage, costumes, and props beforehand. See our website for details.

Sign Langugage

Symbol Gebärdensprache

In some performances, sign language (usually German Sign Language) is part of the performance.

Symbol Gebärdendolmetschung

Many performances include a translation into German Sign Language. For workshops, a communication assistance for German Sign Language is available. Please select this option when registering.

Surtitles

Symbol Übertitel

Many performances feature subtitles in German or English.

Symbol Kopfhörer

At some performances, the subtitles are also read aloud through headphones. These are available at the Access Table in the lobby.

Relaxed Performance

Symbol Relaxed Performance

Relaxed Performances offer a more relaxed atmosphere. For example, this means you can leave the performance and come back anytime. The program details exactly which sensory elements, sensitive topics and unexpected events occur in the pieces. So you can decide if the performance will be relaxed and accessible for you.

Access Friends

At performances with audio description or spoken translation via headphones, there are guides available to people with visual impairments. This service is free of charge.
Other visitors as well can approach these Access Friends with questions concerning accessibility. You can ask the Access Friends about:

  • Pick-up at a public transport stop
  • Support with finding your way around the venues
  • Questions about the performances
  • Participating in haptic access tours and the use of audio descriptions
  • all other questions relating to accessibility

Access Friends wear vests in neon pink so they can be recognized by sighted audiences. As an audible identifier, they wear bracelets with bells. You will find them in the foyer before the performances. 
For pick-up from public transport stops, please arrange a meeting point in advance by calling this number: +49175 4483095

Tactile Pathways

Symbol Bodenleitsystem

At the venues, there are various tactile guide paths for blind and visually impaired visitors.

HAU1: There are no permanent tactile pathways. During the festival, temporary guide paths using tubing and white high-contrast tape will be in place.
HAU2: There are no permanent tactile pathways. During the festival, temporary guide paths using tubing and white high-contrast tape will be in place.
Theater an der Parkaue: The tactile guide paths consist of grooves embedded into the floor. They do not lead into the restrooms.
Theater Thikwa: Tactile pathways made of thick, yellow adhesive tape with a textured surface are permanently glued to the floor.
Ballhaus Ost:  There are no permanent tactile pathways. During the festival,  temporary guide paths using tubing and high-contrast tape will be in place.

Assistance

Symbol Assistenzhund

HAU1, HAU2: Tickets for support persons are free of charge. You can book them  online or at the box office. Service dogs are welcome. 

Theater Thikwa: Tickets for support persons are free of charge. You can book them online or by phone. Service dogs are welcome.

Ballhaus Ost: Tickets for support persons are free of charge. You can book them  online. Service dogs are welcome, ideally with advance notice to: karten@ballhausost.de 

Theater an der Parkaue: Tickets for support persons are free of charge. You can register support persons and service dogs via: barrierefreiheit@parkaue.de

Plain Language

Symbol Leichte Sprache

This symbol means:
The play or text is in German Plain Language.
Or there is a translation into German Plain Language.

Accessibility at the Venues

Symbol Rollstuhl

All venues and box offices are accessible to wheelchair users and guests with limited mobility. There is a wheelchair-accessible ticket counter.

HAU Hebbel am Ufer

HAU1: There are two designated parking spots in front of the building. Access to the main seating area is via a separate entrance with an elevator. A wheelchair-accessible restroom is available.

HAU2, Restaurant WAU: There are two designated parking spots in front of the building (on Großbeerenstraße). Access is provided via a wheelchair ramp and an elevator. A wheelchair-accessible restroom is available.

Theater Thikwa

The theater spaces are wheelchair-accessible, including the backstage area. The Studio is wheelchair-accessible for visitors, but its backstage area is not. A wheelchair-accessible restroom is available. The path from the Studio to the accessible restroom crosses an inner courtyard.

Ballhaus Ost

The theater hall is located on the ground floor and is wheelchair-accessible. A wheelchair-accessible restroom is available.

Theater an der Parkaue

Parking: Accessible parking spots for people with disabilities are located right at the theater. Please contact visitor services if you would like to use them.

Stage 3: The route to Stage 3 goes through the theater's inner courtyard, which includes about 10 meters of cobblestone to navigate. The path leads through the stage entrance (double doors: each door 87 cm wide, both doors open to 140 cm; threshold of approx. 2 cm), the atrium (double doors: each door 93 cm, both open to 140 cm; threshold of approx. 4 cm), and the lobby (double doors: each door 85 cm, both open to 170 cm) into the auditorium (double doors: each door 90 cm, both open to 175 cm).

Restrooms: An accessible restroom is located in the lobby on the ground floor of Stage 1. The restroom is accessed via the inner courtyard, which requires crossing about 10 meters of cobblestone. The restroom door is 93 cm wide and opens outward.

Press Contact

Holger Rudolph / holger@mmoehren.de / 01515 368 92 09

Press Kit

Here you will find photos, press releases, and social media assets in English and German.

Download Press Kit

Press photos are free to use for festival announcements and coverage. Please credit the photographers.